Copyright @2024 EDU POLSKA | All Right Reserved.
Tłumaczenia specjalistyczne
Tłumaczenia specjalistyczne
Tłumaczenia specjalistyczne, należą do jednych z trudniejszych, tu nie ma miejsca na inwencję twórczą.
W tym przypadku zadaniem tłumacza jest odzwierciedlenie, w sposób bardzo precyzyjny, tekstu źródłowego
w języku docelowym.
Zdajemy sobie sprawę, jak istotne i niezwykle ważne są tłumaczenia specjalistyczne, dlatego powierzamy je tylko wyspecjalizowanej kadrze, do której należą eksperci z różnych dziedzin z kompetencjami lingwistycznymi.
Jakie tłumaczenia najczęściej wykonujemy?
- tłumaczenia prawnicze (dokumenty z zakresu prawa cywilnego, karnego, administracyjnego, konstytucyjnego, prawa pracy oraz prawa międzynarodowego)
- tłumaczenia kościelne (unieważnienia małżeństw)
- tłumaczenia medyczne (historie choroby, wypisy szpitalne, ubezpieczenia medyczne, badania, akty zgonu)
- tłumaczenia techniczne i inżynieryjne (instrukcje obsługi, karty charakterystyki, patenty, projekty techniczne, rysunki techniczne, karty gwarancyjne, dokumenty przetargowe, normy prawne, specyfikacje sprzętu inżynieryjnego)
- tłumaczenia z zakresu finansów i księgowości (księgi handlowe, bilanse, raporty i analizy, dokumenty rejestracyjne spółek, sprawozdania finansowe, uchwały, dokumenty przetargowe)
- tłumaczenia militarne (karty techniczne sprzętu wojskowego, karty techniczne części zamiennych, prezentacje i materiały reklamowe dotyczące sektora zbrojeniowego, certyfikaty, stopnie i inne dokumenty wojskowe)
- tłumaczenia adopcyjne (wniosek o adopcję dziecka, odpisy aktów urodzenia przyszłych rodziców, odpis aktu małżeństwa, zaświadczenie o niekaralności, zaświadczeniu o zatrudnieniu i dochodach, poświadczenie obywatelstwa, dokumentacja medyczna, wywiad adopcyjny, zgoda organu centralnego kraju wnioskodawcy na adopcję wnioskodawcy)
- tłumaczenia z zakresu branży funeralnej (akty zgonu, procedury transportu zwłok, raporty sekcji zwłok, ubezpieczenie zmarłego, normy prawne związane z pochówkiem, przemowy, ostatnie pożegnanie zmarłego)
- inne
Zgodnie z polityką EDU POLSKA - Biuro Tłumaczeń, wszyscy nasi tłumacze zobowiązani są do zachowania poufności i jakiekolwiek rozpowszechnianie i udostępnianie wykonywanych zleceń jest surowo zabronione.
Co jeszcze tłumaczymy?
Masz pytania?
Skontaktuj się z nami!
Z chęcią odpowiemy na każde pytanie.
Telefon: +48 534 070 096
kontakt@edu-polska.pl
Nasi partnerzy
JESTEŚMY GWARANCJĄ JAKOŚCI
Weryfikujemy kompetencje naszych specjalistów
JESTEŚMY TERMINOWI
Restrykcyjnie pilnujemy terminów realizacji
JESTEŚMY ELASTYCZNI
Wspólnie z Klientem analizujemy warunki współpracy
BEZPIECZEŃSTWO
Zapewniamy poufność
i bezpieczeństwo danych
